Popular Translations
Muhammad Asad
who creates [every thing], and thereupon forms it in accordance with what it is meant to be
Arthur John Arberry
who created and shaped
Yusuf Ali (Saudi Rev. 1985)
Who hath created, and further, given order and proportion
Arabic
الَّذِي خَلَقَ فَسَوَّىٰ
Arabic
ٱلَّذِى خَلَقَ فَسَوَّىٰ